The sidebar will show how many unread emails are in the Unibox:

When you receive a positive reply, you can change the status of that lead by selecting "Interested" from the status drop-down:

After you label the leads, you can filter them by selecting the specific status on the left-hand side.